今週のインドネシアチャート1位




















http://www.jakanavi.com/tips/index.cfm?action=list&tips_category_id=1



簡易エリアMAP 簡易エリアMAP

「じゃかナビ」×「よろずインドネシア掲示板」 有益な情報交換の場となるよう、掲示板の利用規約に同意いただいた上で、ルールやマナーを守った掲示板のご利用をお願い申し上げます。

よろずインドネシア掲示板BBS

No. スレッド名 投稿者 返信 最終更新
72477

迎えにきてー!

タグ:じゃかナビ, 売りたい, ドライバー, 買いたい, 就職, じゃかナビへの要望事項, お土産, カラオケ, 観光, 結婚, 交通, 航空券, 治安, 飛行機, お手伝いさん, 人探し, 友達作り, 銀行・保険, インドネシア語, 不動産
ナシゴレン 4 2015.10.23 09:03:58

こんにちわ。
すいませんが、車の運転手に「迎えに来て」と言うインドネシア語を教えて下さい。短めで、わかりやすい言い方ありますか?
宜しくお願いします。

RE:迎えにきてー! 投稿者: おじさん 投稿日:2015.10.22 01:28:05

トロン ダタン ク ロビー ヤ

で良いと思います。

RE:迎えにきてー! 投稿者: ブルー 投稿日:2015.10.22 08:54:36

Tolong jemput でわかると思います。場所を言うときはその後に
(トロン ジュンプット)

発音をカタカナで書くとなんか変だね

RE:迎えにきてー! 投稿者: 運転手へ 投稿日:2015.10.22 09:03:26

迎えに来てという意味ではないですが。

以前、運転手を使っている時。。


sudah(スダ)=終わった
これで、通じてました。


迎えに来てもらう時って。
打ち合わせが終わった。
買い物が終わった。。
そういう時だと思うので。

RE:迎えにきてー! 投稿者: sudah boss 投稿日:2015.10.23 09:03:58

日本人の98%は sudah ya ですね。

丁寧や、余計な言い回しをすると、
運転手は聞き取れず、
逆に混乱します。

 
月間ランキング - よろずインドネシア掲示板
 順位  タイトル
1

 運転手とメイドは必要ですか?

2

 出国時の荷物検査

3

 FC2閲覧について

4

 迎えにきてー!

5

 インドネシアからの送金

6

 コスの大家が勝手に部屋に入る

7

 よろしかったら…。

8

 異常過ぎる賃金値上げ

9

 邦人女性の遺体遺体発見の件

10

 IMTA

11

 ビザ317/テレックス

12

 ファーストネットが3日くらい落ちている

13

 あまちゃん

14

 洗濯

15

 カブトムシ情報

16

 ジャカルタの生活

17

 草野球したい

18

 インドネシア(JKT) でCT又はEUSを受けるには?

19

 テレビ視聴について